Тема: Комиксы "Футурама"  (Прочитано 11391 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #125 : 10/05/2018, 14:52:32 »
Итак, №71 переведён.



Надо сказать, начало комикса меня заинтриговало, предвещая некий мафиозный детектив. Но переведя примерно две трети, особого желания продолжать уже не было. Автору комикса, Джимми Пальмиотти, тройка с жирным минусом. Особенно мне "понравилась" "коллекция ядерных ракет" O_o
Впрочем, это на мой вкус, так что читайте и оценивайте сами ;)

За советы в области языкознания спасибо Ангмарцу, Fulbert'у, и Max Power
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 4389
  • Пол: Мужской
  • экс-гуру
    • Как это ни парадоксально
Комиксы "Футурама"
« Ответ #126 : 10/05/2018, 19:52:57 »
AndreNF,
Hасчёт моих заслуг в области языкознания ты, конечно, загнул: я был всего лишь посредником между тобой и Фуллбертом, но всё равно спасибо! :) Поздравляю с окончанием перевода, честно сказать, я уже начал опасаться, что он замер. Приятно иногда ошибаться :)
Homer: - Kids, there's three ways to do things: the right way, the wrong way and the Max Power way!
Bart: - Isn't that the wrong way?
Homer: - Yeah, but faster!

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #127 : 10/05/2018, 20:06:56 »
Max Power
Мы ещё  дышим! :)
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 301
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Комиксы "Футурама"
« Ответ #128 : 22/07/2018, 07:06:02 »
Такое тело, что 18 июля выпустили первый номер приблуды под названием Futurama Annual. Это - слепок последних дискретных выпусков - Burning Mom и Bendocchio. А вот что будет во втором выпуске этого дела - я пока без понятия. Новых дискретных выпусков нет и не предвидится, так что либо что-то новое будет исключительно в Futurama Annual (раз в год, как недвусмысленно намекает название), либо возьмут ещё пару старых комиксов и переиздадут их таким макаром. Так-то.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #129 : 08/03/2019, 17:37:11 »
Не прошло и года - Комикс 72



Кому интересны проблемы "звёздной болезни", соответствия человека занимаемой им должности и вреда фастфуда - читаем.
Как уже стало недоброй традицией последних выпусков, авторы начали за здравие, а потом у них кончились идеи ...и получилось то, что получилось  :(

Спасибо за подсказки Дешману, Max Power'у и Fulbert'у.
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 301
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Комиксы "Футурама"
« Ответ #130 : 08/03/2019, 18:11:56 »
Далеко не самый любимый выпуск, но круто, что и до него окончательно дошли руки. Я ожидал чего угодно, но не такого от Лилы в должности капитана Нимбуса. С другой стороны, "звёздная болезнь" ей не чужда и в основном сериале, как недвусмысленно показал эпизод Yo Leela Leela. Склонность к большим порциям и невидимый фронт борьбы с лишним весом тоже были отдемонстрированы создателями. "Полный" фетиш неоднократно вдохновлял производителей фан-арта.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #131 : 08/03/2019, 18:26:11 »
Дешман
Так-то оно так, но в данном случае всё это показано совершенно бездарно, прямо в лоб. Самым же дурацким ходом авторов, на мой взгляд, было стремительное и ничем не обоснованное отупение Лилы, а затем так же топорно сделанные морализаторские выводы и наступившее прозрение.
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 301
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Комиксы "Футурама"
« Ответ #132 : 08/03/2019, 18:31:20 »
Ну да, в Yo Leela Leela она стала кем угодно, но не дурой, а её "прозрение" капитализму оказалось безразлично, чем концовка отчасти и доставила. Похоже, что сюжет комикса нвмеренно писали так, чтобы доставить "колобком" фетишистам. Думаю, в основном сериале подобный эпизод валялся бы на одном уровне с 6ACV02 по рейтингам.
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн Max Power

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 4389
  • Пол: Мужской
  • экс-гуру
    • Как это ни парадоксально
Комиксы "Футурама"
« Ответ #133 : 08/03/2019, 19:07:44 »
Странный выпуск. При прочтении у меня сложилось впечатление, что сюжет скакнул с завязки сразу к кульминации, безо всякого дальнейшего развития сюжета. Казалось бы: вот он лилин шанс прославиться и показать себя, навсегда втоптав в грязь всех завистников из приюта, осознав по ходу дела, что быть Бранниганом, оказывается, не так уж и легко, особенно если подходить к задаче отвтетственно. Или наоборот: постепенно развратиться внезапно свалившейся славой и кучей привилегий, при этом совершенно законно ничего не делая. Собственно, по второму варианту комикс и пошёл, напрочь, правда, позабыв слово обоснуй. Из-за чего получилась какая-то невнятная ерунда. А побочная линия с возвращением Заппа в команду "Межпланетного экспресса" по проработанности и выделенному ей времени умудрилась переплюнуть худшие образчики современных "Симпсонов". Но хоть Лила в велюре на обложке шикарно смотрелась.
Homer: - Kids, there's three ways to do things: the right way, the wrong way and the Max Power way!
Bart: - Isn't that the wrong way?
Homer: - Yeah, but faster!

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #134 : 08/03/2019, 19:28:12 »
Max Power
Побочная линия устройства Зэппа пилотом в "Межпланетный Экспресс" была хотя бы логически обоснованной внезапно оказавшимся у Зэппа в наличии чувством долга и ответственностью за команду "Нимбуса", попавшую в неумелые руки. Тут он проявил себя с неожиданно положительной стороны, что оказалось хоть и небольшой, но ложкой мёда.
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #135 : 18/03/2019, 20:55:35 »
Держите ещё: Комикс 74!



Что будет, если взорвать машину "Что, если?"

Спасибо Дешману за дельные советы!
« Последнее редактирование: 20/04/2019, 21:32:30 от AndreNF »
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #136 : 01/04/2019, 09:58:42 »
Встречайте! Комикс 75



Если интересно узнать кое-что о внутреннем устройстве Бендера и взаимоотношениях команды в быту - читаем.
Обработка напильником перевода - Дешман
Заголовка - Max Power
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #137 : 16/04/2019, 23:09:01 »
Выпуск 76



Как по мне, получился очень интересный комикс. Тут Эрик Роджерс реабилитировался за #72 с жирной Лилой. В номере, не побоюсь этого слова, раскрыта одна из загадок Футурамы. И эта история вполне потянула бы на неплохой эпизод сериала. Правда, не обошлось без серьёзного ляпа, текстовую часть которого я не постеснялся исправить, а его иллюстрацию, думаю, всё равно все заметят.

Как всегда спасибо Дешману и Max Power'у!
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Дешман

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 301
  • Пол: Мужской
  • Your REAL daddy
Комиксы "Футурама"
« Ответ #138 : 17/04/2019, 02:06:21 »
Странно, что в сериале они так и не удосужились рассказать о том, что за плечами у Зеппа, почему он так упорно держится на службе и отчего многие считают его героем. Комикс весьма бодро закрывает эту брешь, но к сожалению, для сериала комиксы не являются частью канона.

P.S.
У тебя медленно, но верно заканчиваются подопытные комиксы :D
Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #139 : 17/04/2019, 13:03:23 »
Цитировать
У тебя медленно, но верно заканчиваются подопытные комиксы :D
Ага,  большое желание перевести про средневековье,  81й вроде бы,  а оставшиеся четыре показались не сильно интересными,  оставлю на следующий раз, когда опять наступит "межсезонье"  сериала про средневековье :)
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1421
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #140 : 05/05/2019, 10:08:45 »
Меня посетила мысль, что если все интересные выпуски будут переведены, то в будущем у меня вряд ли поднимется рука переводить оставшиеся. Так что продолжаю по порядку:
Выпуск 79
Один из немногих выпусков, которые, если тщательно пошарить по пиратским притонам, теперь доступны  в цифровом качестве. Это номера 1, 78-83 (8-битный PNG) и №8 (JPEG)



К чему может привести неверно поставленный диагноз и провокационный маркетинг - читаем в этом выпуске.
Огромное спасибо Дешману за как нельзя более кстати подогнанный цифровой вариант исходника и помощь с толкованием некоторых мест. Я принял к сведению и сделал по-своему.
На этом моё весеннее обострение закончилось, оставшиеся четыре выпуска будут переведены, когда захочет моя левая пятка. :)
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...