Обращение к Мэтту Гроенингу сумасшедшего фаната..

[McGre]

Многоуважаемый Мэтт (не знаю как по батюшке) Гроенинг,
В связи с приближающимся выходом в эфир нового 7-го сезона извольте выслушать мое к вам обращение. Поскольку опасений, и в связи с этим мыслей много, и практически все матом, я, пожалуй, от греха подальше, лучше не в прозе, а в стихах. Лады? Так обсценной лексики будет значительно меньше

Что творится с Футурамой,
Прям совсем хоть не смотри,
Персы, тьфу, без причиндалов,
Двухсторонние козлы..

Я, конечно, понимаю,
Рейтинг надо поднимать,
Но не стоит, право слово,
Чупа-Чупс в говно кунать.

Ориентир на негритосов,
Гомосеков и мудил,
Лесбиянок-кровососов,
Не туда ты зарулил.

Футурама - не порнуха,
Не гей-тема, и не треш,
Коль забыл, что значит юмор,
Посмотри еще раз M.A.S.H.

Если что - переснимайте,
Заруби, Мэтт, на носу,
А не то в L.A. приеду,
Новый дом твой разнесу.

P.S.
И не думай что посодют,
Я диппаспорт намучу,
Лучше, Мэтт, сто раз подумай,
Вдруг я правда не шучу...

[Worm]

Ёрничнение конечно, но все-равно классно))) Переводи на английский теперь, с сохранением стилистики, а то даже обидно, что Мэт это так и не прочтет.

[Legat]

Поддерживаю обращение. Надеюсь сумеешь перевести на язык получателя с сохранением всех идиом.
Добавил бы и от себя, прозой, вот только культурный формат форума не позволяет максимально точно и ярко выразить весь спектр эмоций.
Боюсь, письмом делу не поможешь. Тут нужна "личная встреча".

[McGre]

Worm
Legat
Перевести енто дело на английский, причем с сохранением всех идиом и стилистики, никак не представляется возможным. Я, конечно, маньяк, но не настолько

Legat
Таки да, никакими письмами, никаким стихотворными посланиями тут не поможешь, а вот небольшое "маски шоу" бы им устроить.. Эх, сразу бы все встало на свои места.
Устраиваем сбор средств на билеты для группы "узких специалистов" до L.A.?

[IronFX]

McGre
И без стихоплетства мы уже сыты этими "Симпсоны/Футурама уже не торт".

[McGre]

Ох, ты ж боже ж ты мой. Прости, Железный. Сей момент метнусь, всё сотру. А то реально, понастихоплётил тут, чем все "вы" уже сыты

[Max Power]

McGre,
Tы прямо на все руки мастер! И есть у меня подозрение, что старина Мэтт давным-давно ничего не решает...

Многоуважаемый Мэтт (не знаю как по батюшке) Гроенинг

Гомерович, если на то пошло

[Ангмарец]

Max Power
Мэтт решает всё. Коли б он любил и верил в своё футуристичное детище так, как неоднократно говорил, то сам бы вложился в его продолжение. Но пока что он предпочитает жить за счёт вечных "Симпсонов" и давить задницей свой последний домик за 12 миллионов:

[Max Power]

Ангмарец,
Мэтт своё дело уже сделал, его детищами сейчас занимаются совсем другие люди. И разве права на Футураму сейчас принадлежат не Comedy Central?

[Ангмарец]

Max Power
FOX держит производственные права на оба его мультсериала, что никак не помешало CC (со)инвестировать в полнометражки. Естественно, с условием, что их потом разбили на куски и начали показывать у заказчика. Разумеется, производство сериала всегда можно возобновить, если заплатят FOX.