Тема: Комиксы "Футурама"  (Прочитано 11021 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1312
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #125 : 10/05/2018, 14:52:32 »
Итак, №71 переведён.

http://d.radikal.ru/d21/1805/34/6d40a5b0e8e6.jpg

Надо сказать, начало комикса меня заинтриговало, предвещая некий мафиозный детектив. Но переведя примерно две трети, особого желания продолжать уже не было. Автору комикса, Джимми Пальмиотти, тройка с жирным минусом. Особенно мне "понравилась" "коллекция ядерных ракет" O_o
Впрочем, это на мой вкус, так что читайте и оценивайте сами ;)

За советы в области языкознания спасибо Ангмарцу, Fulbert'у, и Max Power
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...

Оффлайн Max Power

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 4205
  • Пол: Мужской
  • экс-гуру
    • Как это ни парадоксально
Комиксы "Футурама"
« Ответ #126 : 10/05/2018, 19:52:57 »
AndreNF,
Hасчёт моих заслуг в области языкознания ты, конечно, загнул: я был всего лишь посредником между тобой и Фуллбертом, но всё равно спасибо! :) Поздравляю с окончанием перевода, честно сказать, я уже начал опасаться, что он замер. Приятно иногда ошибаться :)
Homer: - Kids, there's three ways to do things: the right way, the wrong way and the Max Power way!
Bart: - Isn't that the wrong way?
Homer: - Yeah, but faster!

Оффлайн AndreNF

  • Ветеран Форума
  • *****
  • Сообщений: 1312
  • Пол: Мужской
    • All My Futurama :: Something About Leela
Комиксы "Футурама"
« Ответ #127 : 10/05/2018, 20:06:56 »
Max Power
Мы ещё  дышим! :)
Быколай Оптоед
совсем не знал молодёжь...